STAGE DE FOOT 6-13 ans - FÉVRIER 2007
CLIQUEZ ICI POUR OBTENIR LA FICHE D'INSCRIPTION (format pdf)
La réservation du terrain de football devant se faire au moins 15 jours à l'avance, les familles devront inscrire leur enfant avant le 10 février prochain avec un dépôt d' arrhes de 300 yuans . Il est a rappeler d'autre part que cette organisation pendant les congés du Nouvel An chinois reste très complexe ! En cas de désistement, ces arrhes ne pourront pas vous être retournés.
Merci d'avance pour votre bonne compréhension.
STAGE FOOT MATIN (minimum de 6 enfants) MORNING SOCCER TRAINING
Tous les matins : départ du Petit Paris à 9h00 (start from Petit Paris at 9:00 am)
Arrivée sur le terrain 9h45 (Deshengmen -pelouse artificielle)
Echauffement ,entraînement , jeux, matchs 9h45 à 12h00
Retour à 13h15 devant le Petit Paris (back to Petit Paris at 1:15 pm)
Tarif : 1650 rmb (stage de 5 jours x 2h00+ repas + goûters matin)
Fee: 1650 rmb (5 days x 2 hours training + lunch + snack)
Jour supplémentaire: 330 rmb/day
STAGE FOOT MATIN (6 enfants min. ) + ACTIVITÉS APRÈS-MIDI au centre MORNING SOCCER TRAINING + AFTERNOON ACTIVITIES
Tous les matins : départ du Petit Paris à 9h00 (start from Petit Paris at 9:00 am)
Retour vers 17h30 devant le Petit Paris (back to Petit Paris at 5:30 pm)
Tarif: 2000 rmb (stage de 5 jours x 2h00 + repas + goûters matin et après-midi)
Fee: 2000 rmb (5 days 2 hours training (morning ) + lunch + snack morning and afternoon + afternoon activities at pass center)
Jour supplémentaire: 400 rmb/day
STAGE FOOT APRÈS-MIDI (6 enfants min. ) +AFTERNOON SOCCER TRAINING
Tous les matins : départ du Petit Paris à 13h30 (start from Petit Paris at 13:30 am)
Retour vers 17h30 devant le Petit Paris (back to Petit Paris at 5:30 pm)
Tarif: 1500 rmb (stage de 5 jours x 2h00 + goûter après-midi)
Fee: 1500 rmb (5 days 2 hours training (afternoon ) +snack afternoon )
Jour supplémentaire: 300 rmb/day
STAGE FOOT JOURNÉE (minimum de 6 enfants) - "THE ALL DAY" SOCCER TRAINING
Départ 9h00 du Petit Paris (start from Petit Paris at 9:00 am)
Entraînement de 2h00 de foot
Retour au centre à 12h15 pour le repas
Pause repos au centre entre 12h15 et 14h00
Entraînement de 1h30 de foot
Retour au centre pour le goûter 16h15 et activités libres jusqu'à 17h00
Retour au Petit Paris à 17h30 (back to Petit Paris at 5:30 pm)
Tarif: 2350 rmb (stage de 5 jours x 3h30 + repas + goûters matin et après-midi)
Fee: 2350 rmb (5 days 2 +2=4 hours training (morning and afternoon) + lunch + snack morning and afternoon)
Jour supplémentaire: 470 rmb/day
ENCADREMENT
Encadrement assuré par Monsieur NOUHOU professeur d'EPS et un personnel du centre PASS (Philippe Active Space Station)
MATÉRIEL
Les ballons sont fournis par le centre ainsi que le nécessaire pour les entraînements
Les enfants participants devront emporter avec eux un sac contenant: une bouteille d'eau, serviette de toilette, casquette, lunettes.. T-shirt, chaussettes de rechanges ...( les enfants pourront s'ils le souhaitent se doucher à la fin de chaque entraînement)
NB: une collation énergétique est distribuée aux joueurs matin et après-midi. De l'eau, sur place, est toujours à leur disposition.
ASSURANCE: en cas d'accident
pouvant survenir durant les activités organisées par le centre PASS dont
les stages , les frais médicaux et d'hospitalisation
restent à la charge des familles. Les enfants doivent donc
obligatoirement être assurés au sein de leur famille.
Families must have their own assurance !
